Hikayar rubutun littafin Qanon na Ibn Sina da alakar likitocin Irish da duniyar Musulunci
A cewar Aljazeera, an gano wani ɗan ƙaramin takarda kwanan nan, wani ɓangare na rubutun Irish na zamani da kuma wani ɓangare na littafin da aka yi amfani da shi azaman jagorar Latin don ƙaramar hukumar London tsakanin 1534 zuwa 1536. Wannan littafin yana hannun wani dangin Ingilishi a Cornwall, waɗanda baƙon abu ya adana shi a matsayin gadon iyali har wa yau.
Wannan rubutun ɗan ƙaramin sashe ne na "Canon of Medicine" na Avicenna wanda aka fassara zuwa Irish. Littafin Avicenna wani muhimmin bayani ne na likitanci a Turai ta tsakiya kuma an fassara shi zuwa harsuna daban-daban, ciki har da Latin da Ingilishi.
Ƙarni ɗaya bayan wallafa littafin, wani ɓangare na ainihin rubutun da aka yi amfani da shi don ɗaure da ƙawata murfinsa da gefuna ya gano Farfesa Padraig Machin, na Sashen Nazarin Irish a Jami'ar College Cork, kwararre a fanninsa, kuma ya burge shi da rubutun.
Machin ya yi imanin cewa likitocin Irish a karni na biyar AD sun amfana daga ilimin likitanci da suka fito daga Gabas ta Tsakiya da Iran.
Binciken da ya yi ya kuma tabbatar da cewa an yi amfani da shahararren littafin nan "Canon of Medicine" na Avicenna a zamanin da a Ireland don horar da sabbin likitoci.
Machin ya ƙara da cewa: "Kashi ɗaya cikin huɗu na rubuce-rubucen rubuce-rubucen Irish da suka tsira daga ƙarshen Zamani na Tsakiyar Tsakiya sun ƙunshi abubuwan likitanci, wanda ke nuna manufar waɗannan littattafan a Ireland a lokacin."
Farfesa Owain Donnchadh, farfesa a Cibiyar Magunguna ta Dublin kuma ƙwararren likitancin Irish ne kawai ya tabbatar da ingancin wannan rubutun da hadin kai da ainihin littafin Avicenna.
Ana ɗaukar wannan littafin a matsayin babban magana ga ilimin likitanci a sassa daban-daban na duniya. Ya ƙunshi juzu'i biyar kuma Avicenna ne ya rubuta shi a cikin 1025 AD. Wannan littafi yana nuna ilimin likitanci a duniyar Islama, amma kuma likitan Farisa, Greco-Roman, da Indiya sun yi tasiri.
